experienced french tutor ​

Experienced Cultural Mediator, Team Supervisor, and French Language Professor with a solid background in humanitarian and educational sectors. Over five years of service with Médecins Sans Frontières (MSF) in Athens, effectively bridging communication between medical teams and refugee populations by providing high-quality interpretation in multiple languages (Farsi, Dari, Azeri, Greek, English, French). Successfully developed operational procedures and supervised a multicultural team of mediators.
Over three decades of experience as an independent French language professor, specializing in exam preparation (DALF, SORBONNE) with a high success rate. Former school owner specialized in French language.
Fluent in multiple languages while working in remote collaboration tools (Teams, Zoom, Skype). Holds a diploma from the University of Bordeaux III in French language education.

1983

University of Bordeaux III, France – Audiovisual training of teaching French as foreign language.

1984

University of Bordeaux III – Diploma of C.R.E.D.I.F. (Research center of studies for diffusion of French language.

1992

Independent Professor of French language.
Member of the jury of examination of Institut Français d’Athènes.

2016

Médecins sans frontières – Cultural Mediator & Team Supervisor.

achievements

My personal achievements during my 30 years experience

Interpreter

Interpretation in French, Farsi, Dari, Azeri and Greek languages

Jury of examinations

Member of the jury for many years in Institut Français of Greece

diploma preparation for students

Diploma preparation courses for DALF C1/C2, Sorbonne B1/B2/C1/C2

Analytical work on literature and translation

Analyzing literature texts for different projects